"Freeza Terkalahkan!! Satu Serangan Kemarahan"
Ini mengejutkan. Kau membagi sedikit tenagamu padaku, monyet sialan!
Kau bisa hidup di ruang angkasa, kan? Jadi cepat tinggalkan planet ini!
Aku kasih kesempatan untuk bertobat!
Terima kasih.
Hei! Tunggu!
...Kau pikir kau bisa mengalahkanku? ...Kau tak bisa mengalahkanku!
Turunlah dari sana!
Kelihatannya umurku sudah hampir habis.
Pemimpin Tertinggi!
Pemimpin Tertinggi! ...Pemimpin Tertinggi! ...
Bawa... bawa semuanya kemari. Baik!
Pemimpin Tertinggi!
Kelihatannya aku harus menyerahkan tahtaku pada kalian.
Aku sudah senang bisa hidup kembali walau hanya sebentar.
Muri-sama!
Oh, bagaimana? Kami tak bisa menemukan penduduk dari Desa Tsuno.
Apa yang telah terjadi pada mereka?
Orang-orang itu mungkin berasal dari desa yang telah aku musnahkan.
Permintaannya kan menghidupkan semua orang yang telah dibunuh oleh Freeza dan komplotannya?
Aku bukan komplotan Freeza. Sedikit mengecawakan, ya?
Kelihatannya Dragon Ball dari Planet Namek juga sampai ke Bumi menyusul kita.
Pemimpin Tertinggi!
Seperti yang aku katakan, ajalku sudah dekat.
M- Muri... Y- Ya?
Keluarkan tanganmu. Baik!
Mulai sekarang, kau yang jadi pemimpin.
Dragon Ball pasti akan bersinar kembali.
Gunakanlah dengan bijaksana.
Baik.
Aku serahkan padamu...
Pemimpin Tertinggi!
Berikanlah perdamaian yang abadi kepada Bangsa Namek.
...Pemimpin Tertinggi! ...Pemimpin Tertinggi!
Pemimpin Tertinggi... !
Pemimpin Tertinggi...
Ini luar biasa...
Kau memiliki kekuatan tersembunyi yang besar! Apa kau memang Orang Bumi?
Maaf! Bisakah dipercepat?
Pemimpin Tertinggi, semoga bisa beristirahat dengan tenang.
Aku jadi mengerti sekarang! Piccolo-san, kau pasti bergabung dengan Nail-san, kan?
Semuanya!
Pemimpin Tertinngi sudah meninggal. Mari kita satukan kekuatan kita yang masih tersisa, dan menemukan kedamaian!
Pemimpin Tertinggi sudan meninggal, dan Kuririn tak bisa kembali.
Ya. Karena orang yang sudah pernah dihidupkan dengan Dragon Ball tak bisa dihidupkan lagi.
Tak apa! Dragon Ball Planet Namek bisa menghidupkan orang berkali-kali!
Ya, selama kematiannya tidak alami, bisa dihidupkan berkali-kali.
Lalu... lalu... kapan Dragon Ball-nya akan muncul kembali, Dende,
Kuririn-san dan Chaozu-san dan semuanya bisa hidup lagi!
Ayah! Kembalilah ke Bumi! Kita akan hidupkan Kuririn-san dan yang lain dengan Dragon Ball Planet Namek!
Sebentar lagi Planet Namek akan meledak. Kau mau kemana?
Sekeras apapun usahamu, kau tak bisa hidup di ruang angkasa! Hanya kematian yang menunggumu!
Sudah tidak ada waktu lagi! Kau tak akan bisa kembali ke psawatmu!
Dan Vegeta juga telah merusak pesawatku!
Bangsa Saiya memang Bangsa monyet! Kau tak bisa meninggalkan planet ini!
Kau akan meledak bersamaan dengan planet ini!
Ironis, bukan? Kau, yang memenangkan pertarungan, akan mati, dan aku akan selamat!
Itu karena kau telah membagikan tenagamu denganku, Freeza-sama!
Aku juga akan bertahan hidup. Lihat saja.
Aku berhenti. Apa!?
Apa maksudmu, berhenti!?
Sudah tak ada gunanya lagi membunuhmu, kau pasti sudah menderita karena ada orang yang lebih kuat darimu.
Dasar monyet sialan!
Jadi kaukah Freeza?
Ternyata kau lebih hebat dari dugaanku.
Ternyata masih tersisa satu, ya?
Setengah kekuatan penuh... Entah dia sungguhan, atau hanya menggertak,
yang bisa kulakukan hanya menggunakan jurus Kaioo 20 kali lipat!
Hampir saja! Bagaimana!?
Kenapa Bangsa Saiya punya kekuatan sebesar itu?
Ini pertama kalinya dalam hidupku aku dilukai sampai seperti ini!
Orang Saiya sialan!
Tadi...
...sakit.
Sakit!!
Akan kuterima ini dan...
Akan kuterima ini dana...
Dia menerima bola semangat secara langsung, dan masih hidup!
Tidak mungkin!
Goku!!
Tunggu pembalasanaku... Beraninya kau... Beraninya kau!?
Beraninya kau... !?
Apa!?
Sialan!
Aku berhenti.
Apa!? Apa maksudmu, berhenti!?
Karena menggunakan kekuatan penuh, gerakanmu jadi lambat dan tenagamu menurun dengan sangat cepat.
Percuma saja kita meneruskan pertarungan ini.
Aku sudah puas, melihat keputus asaanmu!
Ada seseorang yang melebihimu, di alam semesta ini.
Dan lagi orang itu...
...adalah Orang Saiya!
Tak ada alasan lagi membunuhmu, sekarang kau sudah mulai ketakutan.
Kau harus menjalani hidup dengan ketakutanmu itu.
Aku adalah yang terkuat di alam semesta!
Aku adalah Freeza, Penguasa alam semesta!
Dan kau...
...monyet sialan...
Karena itu kau harus mati di tanganku!!
Kau...
harus...
mati olehku!!
Dasar bodoh!!
Goku benar-benar telah mengalahkan Freeza.
Tapi, Planet Namek akan meledak sebentar lagi!